( I 34 ) ILHAM ILAHI
PANTUN PERIBAHASA PERADA BAHASA (BAH.2)
BErat kelapa banyak terjurai.
Tupai selalu jadikan tempat rehatnya.
"Buat kerja seperti Mat Jujai."
Terbengkalai selalu kerja yang dibuatnya.
Mengikat lembu paras tekak.
Kelak tamat riwayatnya, dikemas dilapah dagingnya.
"Buat mahu menuras tidak."
Nak buat sangat tetapi malas mempelajarinya.
Jika berdengkur gatal telinga.
Jejari merewang,menggaru badan terasa bagus.
"Mata tidur bantal berjaga."
Isteri curang mengambil kesempatan suami yang lurus.
Kurang rasanya sebiji berangan.
Adalah sepuluh tahap biasa.
"Hilang di mata, di hati jangan."
Walaupun jauh tetap tak lupa.
Ada kala suka, ada hari benci.
Takut lama-lama terus layu tiada sukanya.
"Kerana mata buta, kerana hati mati."
Ikut hawa nafsu akhirnya terima balanya.
Berbatu merentas si kupu-kupu.
Jadikan belukar santai berehat.
"Bertemu ruas dengan buku."
Padan benar, sesuai sangat.
Nasi lembut ada batu.
Tetapi balik dibekalkan juga.
"Cari umbut kena buku."
Dicari yang baik, dapat yang tak berguna.
Pergi dinihari untuk sembahyang, sujud dan rukuk.
Menjalin syahdu dengan munajat seorang diri.
"Seperti ilmu padi, kian berisi kian runduk."
Semakin berilmu, semakin berpangkat, semakin menghormati.
Panji sehelai lekas dikibarnya.
Tanda mereka merayakan kemenangan.
"Padi setangkai bernas semuanya."
Keluarga bahagia kerana didikan.
Terang nyata perkataan mika.
Jangan tipu berkata lain.
"Tentang mata dengan mata."
Berhadapan satu sama lain.
Tak ambil peduli perkakas terabai.
Kapak tak berguna jika tiada tangkainya.
"Tak ada padi yang bernas setangkai."
Tidak ada sesuatu yang sempurna segala-segalanya.
Cili padi, lada merah jangan banyak.
Kalau banyak terkelu lidah, berapi pedasnya.
"Seperti padi hampa,makin lama makin mencongak."
Kalau tidak berilmu, janganlah semakin tinggi cakapnya.
Siakap pembuka pemecah selera.
Asam pedas nama menunya.
Terbatuk memakannya jika tak cermat.
"Silap mata pecah kepala."
Dalam tugas kerja bahaya.
Buruk padahnya jika tak berhemat.
Bekerja di ladang kelapa sawit.
Mahu mengumpul modal perniagaan.
Susah sekarang tiada masaalah, boleh mengharungnya.
"Mata memandang apa hendak sakit.
Bahu memikul timpa perasaan."
Susah orang melihat, lebih susah yang menanggungnya.
Bahan dapat dari laut, geragau dibubuh.
Gigih berpanas membuat belacan dan juga budu.
Belacan dan budu perniagaan dipilih menjana pitih.
"Jangan sangat memilih, takut terkena buku buluh."
"Pilih-pilih ruas, terpilih pada buku."
Jangan terlalu memilih, khuatir nanti tersalah pilih.
Jika berjanji tunaikanlah.
Jika berbelahbagi beristikharahlah.
Bawa berzikir hilanglah buntunya.
"Jika ada padi berhampalah.
Jika ada hati berasalah."
Jika rasa tersindir, dialah pelakunya.
- Tuk Ki
No comments:
Post a Comment